家族ででかけた日のこと。
前を歩く人が、
リュックに引っ掛けてた傘を落としました。
落とした人は気付いていない様子。
振り返ったその人は、外国の方でした。
何て言えばいいんだ、コレ―ッ
とにかく、落としたってことを伝えなきゃ~っ
・・・・・・・・・・・・
とっさに出た、ヒトコト。
えええええええー。
耳を疑った。
何言ってンの、自分。
オトシタヨー。って・・・
日本語をカタコトで・・・
父ちゃんにもツッコまれる。
はい。
生まれも育ちも日本です。
生粋の日本人です。
だって英語しゃべれないんだもん。
テンパっちゃったんだもん。
ランキングに参加しています。
1ポチで投票が入る仕組みになっています。
更新の励みになりますので
「応援してるよ~!」のポチ、よろしくお願いします
「すくすくパラダイスぷらす」にて、Webマンガの連載中!
次回の更新は、5月23日の予定です。
ママブロネタ「日々のできごと」からの投稿
コメント
コメント一覧 (23)
たしか先週 アメトピで読んでからまいにち読んでます!2歳と0歳の男の子のママです。
息子寝かせながら思わず吹いてしまいました。起こさないよう、笑い声をこらえるのに必死で(°_°)あははは。
moroさんのブログ読むの楽しみにしています。お忙しいでしょうがお体ご自愛ください。
初めて!コメします!!!!
おもしろすぎです!!!!(ノ_<)!!
寝ている我が子の隣で、笑いこらえました!こもちんネタよりもこもたろネタよりも、パパネタよりも、
なによりも一番笑った
ォモロィナァ~ (^з^)-☆
ワラェルヨォ~♪♪♪
外人の方や
ハーフなのに明 らかな外人顔の方に
ついつい
カタコト喋り しちゃうわぁ~(^-^;
恐らく
大多数の人が
正しい日本語で接してナイな( ̄▽ ̄;)
モチロン
ワタシモ ソノヒトリィ~(゜゜;)\(--;)
・・・
どははっはははは
ってなりコメントせずには居られなくなりました!!
オモシロスギマース\(^o^)/
でもとっさに英語なんて出てこないですよねー!
出てきたとしても、相手が日本語だったらそれはそれで恥ずかしかったり…複雑(-∀-;)
もろさんのヒトコトのあと、その外国の方がなんて答えたのか気になります♡
私もきっと、ひきつった笑顔で傘を押しだし、ユーのアンブレラね~…で素早く逃げるに違いないです(((^^;)。
何とか伝えようとした勇気が、
そして、それを、誰もが見れる
漫画として公開する勇気が、
スゴい、エライ\(* ̄▽ ̄*)/
友人が外国人の人から間違い電話がかかってきて、
「○○サンハ?○○サン ヨンデクダサイ」
『○○さんはいません、電話番号間違えてますよ』
「ニホンゴ ヨク ワカラナイ、○○サンヨンデ」
の会話を数回繰り返した挙げ句、
『○○サンイナイヨー!アナタ バンゴー マチガッテルヨー!』
って片言で叫んだら
「オー、マチガイデスカ、ゴメナサーイ」とあっさり通じたそうです(笑)
案外片言の方にはその方が通じやすいのかも!?
そんなエピソードを思い出しました。
とっさにでないですもん!!!
パパさんもきっと同じ事してたような気がするw( ̄m ̄〃)ぷぷっ!
おもしろすぎた笑笑。゚(゚ノ∀`゚)゚。アヒャヒャ
そんな私も英語しゃべれないので、きっとジェスチャーで必死にもがくんだろうけど(笑)
ご主人のツッコミもいいですね♪
ここでシラーっとされたら泣いちゃいそうだけど、なんかやっぱりほっこり家族♡
素敵な話題をありがとうございました♡(*´ω`*)
いつも楽しく拝見させていただいています。
朝イチにやついて思わず初コメです(笑)
とゆうか私もそんなです。
ハッキリ日本語だから通じないんだ、カタコトなら…!と思ってます(笑)
良かったらその後どうなったかまた教えてください(´0ノ`*)
普段使ってないと、なかなか出てきませんよね^^;
素敵な朝をありがとうございます(°▽°)(笑)
初コメです。
私も学生の時に同じことをやらかしました!!
そこそこの乗車率の電車の中、
観光であろう外人三人に囲まれ
ここの名物は何かと……
なんで私なんだーーーっ!
と焦りながら出た
"オコノミヤキ"のイントネーションが…
電車なので逃げる事も出来ず。。。
もうずっとずっと前の事ですが
蘇ってきました(笑)
咄嗟のことには対応できないですよね(* ̄∇ ̄*)
本当に簡単な単語すら浮かんでこないっていう。。。残念な結果。笑
学生時代に何を学んできたんだって思います((( ̄ー ̄)))
私も先日、外国な方に、
これはなに?
って小松菜を質問されて、
コマツナ~~
って言っちゃった(・∀・)人(・∀・)
咄嗟に出てこないですよね( ˘ω˘ )
相手の方が英語がわかるとは限りませんから、きっとmoroさんの気持ちはしっかり伝わってるとおもいますよ!!
そんなときって、パパのツッコミがなんだかありがたいですよね( ˘ω˘ )!
今日のオトシタヨー!は気持ちわかります(≧∇≦)!わたしもそんな感じになります(≧∇≦)笑
すごく分かりますw
思わず吹き出しましたw
同じ事やったことあります。
その後流暢に日本語でお礼言われた時はもう何と言いますか…(つД`)・゜・
いくら英語習っても咄嗟に言えませんよね。
めちゃくちゃ笑いました!
ほんまに笑いました!
あぁ面白かったー( ●≧艸≦)