コメント一覧 (7)

1. • 7. ユキ
   • 2020年02月01日 03:07
   • ただ今海外にて現地語を勉強中ですが、上達すればするほど『母国語って不思議…すごい…』という思いを募らせています〜。
     日本語なら、誰に習った記憶もないのに、ちょっとしたニュアンスや機微が手に取るように分かるのに外国語になると途端にさっぱり分からず。
     分かったつもりでも実際使ってみると微妙な顔されたり、『あの言い回しとこの言い回し、何が違うのー！』と格闘する日々です。
     しかも逆に日本語について質問されると…分からないんですよね。うまく説明できない(´･ω･｀)
     今日のお話を読んで、私が今外国語と格闘している感覚と似ているなぁと感じました。お互い一歩ずつ、一言ずつですね。こもたろくん、一緒に頑張ろうね(๑′ᴗ‵๑)
   • 
     0
     

     morokomoro

     がしました

     
2. • 6. コトバスキー
   • 2020年01月31日 23:16
   • 以上のことから、ランドセルがからっぽな場合、「ランドセルが空しい」と書き表せば、全く意味が通じないわけでもないのです。
     日本語ムズカシイ！
     
     長々と失礼致しました。
     お天気しっちゃかめっちゃかですが、たろくんが穏やかに過ごせるよう、お祈り申し上げます。
   • 
     0
     

     morokomoro

     がしました

     
3. • 5. コトバスキー
   • 2020年01月31日 23:15
   • 一方の「虚」は、「丘」と「虎」から成る形声文字です。
     「並」の上部分を取り払ったような形の下の部分は、「丘」という字の源字で、窪んで中があいている状態を指します。
     「虚ろ」とも書くことから分かるように、からっぽに〝すること″を現す字なのです。
     「絶望的な状況に、虚ろな目をしている」という使い方をすることができ、心情的に「むなしい」場合に使われることが多いです。
   • 
     0
     

     morokomoro

     がしました

     
4. • 4. コトバスキー
   • 2020年01月31日 23:14
   • 「むなしい」＝「からっぽ」を前提に説明しますと、「からっぽ」は漢字で「空っぽ」と書きますよね。
     この「空」という字は「空しい」とも共通の文字です。
     「空」という漢字を会意兼形声文字として分解すると、「穴」と「工」に別れます。
     「工」は「突き抜く」という意味であり、「穴」と合わせて「突き抜けて穴があき、何もない」ことを指します。
     
     中身がなく、からっぽで、空疎。
     全くゼロの状態を指すのが「空」。
     「人気(ひとけ)がなくなり、空しくなった家屋」という使い方をすることができ、物理的に「むなしい」場合に使うことができます。
     空蝉(うつせみ)という言葉は、まさしく中身がからっぽですね。
   • 
     0
     

     morokomoro

     がしました

     
5. • 3. コトバスキー
   • 2020年01月31日 23:13
   • 「むなしい」を漢字で書くと、多くは「空しい」もしくは「虚しい」になります(他にもたくさんありますョ)。
     ２つ合わせて「空虚」とも書くことから、「中身がなく、からっぽである」「満たされていない」状態を指します。
     基本的には、充実感を得られないこと、価値を見出せない状態であることを「むなしい」として表現するのは、「からっぽ」だからなのですね。
     
     「むなしい」の語源には諸説ありますが、一般には「実無し」から来たとされる説が有力なようです。
     これもやはり、「からっぽ」な状態を指す言葉ですね。
     
     では、物理的にからっぽな状態を「むなしい」と表現しないのか、と問われると、必ずしもそうではありません。
   • 
     0
     

     morokomoro

     がしました

     
6. • 2. じぜる
   • 2020年01月31日 18:01
   • むなしい…からっぽ。先生すごいですね！
     たろくんと先生たち大人を見てると、知恵比べと言うか、違う言葉で言い表す遊びというか…難しいけど楽しそうだなーと思います（＾ν＾）
     
     大人になると意味もあまり考えずに使ってる言葉が増えてきますよね（笑）いい脳トレですかね
   • 
     0
     

     morokomoro

     がしました

     
7. • 1. あみあみ
   • 2020年01月31日 11:06
   • 気持ちが、からっぽ。ってのが近いんですかね。
     日本語はこういう微妙アンニュイな表現がたくさんあって素敵なんですけど、ちょっと困ります。
   • 
     0
     

     morokomoro

     がしました