コメント一覧 (10)

1. • 9. けいこ
   • 2025年05月31日 14:57
   • わかるー！私もワン！って言ったあと分割ってなんて言うんだ？ってなりました😂
     ワンオーケー？とか意味わからんこと言って強引に通しました😂
   • 
     0
     

     morokomoro

     がしました

     
2. • 8. 分かり過ぎてツラいwww
   • 2025年05月31日 14:45
   • 普段ならもう少し英語わかるのに、いきなり外国人と喋るとなるとテンパっちゃって言葉出てこなくなるんよね……焦る……(しかも相手が英語圏の人かどうかも分からないのにw)
     いやまだ「はう」から出たの偉いです。丁寧に言うなら「はう」の後に「うっじゅーらいくとぅー」て付けるともあべたー。would you like to これ覚えとくと便利。とりあえず丁寧に言いたい時に使える。
     で、「分割」はスプリットSplitでいい。ほら、ボーリングでピンが左右に残るのをスプリットって言ったり、舌ピアスで舌先が蛇みたいに分かれたやつをスプリット・タンとか言ったりするでしょ。
     ちなみに「Let's split it」で「割り勘にしよ」になります。(ほぼ使う機会ないけどw)
     「はう うっじゅーらいくとぅーぺいめんと？」と「わん？おあ すぷりっと？」で大体通じますわ。まあコンビニの支払いを分割にする人もあんまいないと思うけど，一応聞くのは丁寧でいいと思う。世界に誇る日本の接客。
     でも多分こもちんの状況なら私も「はう…」で固まりますね。こもちん立派です。さて「分割」を英語でどう表現したかな？ 次回楽しみwww
   • 
     0
     

     morokomoro

     がしました

     
3. • 7. れい
   • 2025年05月31日 14:20
   • 大学生の時同じ状況に陥って書いたりなんだりで無理矢理伝えたけど、今なら思う
     サラッと伝わらないなら一括にしますね！で終わらせた方が相手の時間も取らせずに済んだなと
     
     
     何事も経験ですよね
     もう最近は道聞かれても、日本語と身振りで押し通しちゃうことが多いですが笑
   • 
     0
     

     morokomoro

     がしました

     
4. • 6. りん
   • 2025年05月31日 12:33
   • カナダに１０年住んでますが、普通に通うお店などで分割払いは聞かれたかこともないししたこともないですね。
   • 
     0
     

     morokomoro

     がしました

     
5. • 5. ユリハナ
   • 2025年05月31日 11:50
   • こもろちゃんお疲れ様です^_^外国語で書いた明示カードがあればいいですね！あとOKサインでよく日本人がやりがちなローラみたいな親指と人差し指で丸作ってOKはやめた方がいいですよ
     出身国によってはおしりのゲフンゲフン、、気をつけて下さいね^_^
     
   • 
     0
     

     morokomoro

     がしました

     
6. • 4. も
   • 2025年05月31日 11:36
   • コンビニ払いくらい勝手に一括でもかまわんやろ
     
     ……とか思うし実際差し支えるはずもないけど、あかんもんはあかんのでしょうね。orz
   • 
     0
     

     morokomoro

     がしました

     
7. • 3. みあ
   • 2025年05月31日 11:33
   • 過去１６年、米国、欧州アジアで働いていますが、世界中どこでもレストランで分割なんて聞かれたことないです。みな１回払い以外選択肢はないと思ってる。(店側ではなくカード会社のウェブにログインして必要なら分割に変えられるけど、利息が高い。)
     
     だから、聞くと外国人は逆に困惑した、なんてことありませんか? 😄
     個人的には、聞かずに勝手に一回払いにする、「一回払いになります」「一回払いでよろしいですか？」と聞くでいいと思いますが、マニュアルがあるのかな。。
     
     ちなみに分割で支払うのは pay in installments です。分割払いは　Installment payments (installments)
     
     こもちんがんばれ〜
   • 
     0
     

     morokomoro

     がしました

     
8. • 2. ななっしー
   • 2025年05月31日 10:38
   • いつも楽しく拝見させて頂いています。
     私もレジ接客しているのでこもろさんの
     気持ちがよく分かります。
     (そして私は中学英語止まりです🤣)
   • 
     0
     

     morokomoro

     がしました

     
9. • 1. 沙羅
   • 2025年05月31日 09:07
   • あー、分割！なんて言うんだろ……
     こういう時、頭の回転の速さ試されますよねー笑
     私がバイトしてた時はほぼ外国人いなかったし、現金払いのみだったので
     今レジのやってる人ってマジでスペシャリストだと思ってます(・∀・)
     いっぱい支払いあるし、スゴすぎ！
   • 
     0
     

     morokomoro

     がしました

     
10. • • 10. A
      • 2025年06月04日 13:51
      • >>1
        複数回とか、日本語の言い換えができるとラクになれます
        Once or more times? Once or revolving?
        このご時世、販売・飲食のスタッフは尊敬の対象です。
        
        なおオチ。分割払いは、国際カードでは選択できないことが多いです。
        こもろさんは頭が回るので、とうに調べ済みとは思いますが。
      • 
        0
        

        morokomoro

        がしました